Biblistas italianos apresentam “Nova Versão da Bíblia dos Textos Antigos”

 

Obra apresenta versão italiana juntamente com o texto em hebraico, aramaico e grego.

Cidade do Vaticano (Gaudium Press) Biblistas italianos apresentaram hoje no Vaticano a "Nova Versão da Bíblia dos Textos Antigos". A obra, que foi iniciada em 2010 e conta com 16 volumes, apresenta cada livro bíblico em uma nova versão acompanhada de um apurado aparato textual-filológico e de um amplo comentário exegético-teológico.

A "Nova Versão da Bíblia dos Textos Antigos" é uma sequência da coleção "Novíssima Versão da Bíblia dos Textos Originais", inaugurada pela Editora São Paulo, em 1967, no contexto dos trabalhos do Concílio Vaticano II. Conforme a Rádio Vaticano, a obra publicada hoje amplia os objetivos e as finalidades daquele primeiro projeto, que já se apresentava na época como corajoso e cheio de ambição.

Explicando com mais detalhes o projeto, os biblistas italianos, que fizeram a curadoria do projeto, informaram que entre as novidades trazidas pela nova versão está a apresentação da versão italiana juntamente com o texto em hebraico, aramaico e grego. O objetivo disso, segundo os biblistas, é que as pessoas tenham a possibilidade de cotejar a tradução com o original, e assim adquiram um conhecimento mais profundo das Escrituras.

Os biblistas informaram também que cada volume da nova versão vem com um apêndice que com um aprofundamento extra: a presença do livro bíblico no ciclo do ano litúrgico. Segundo eles, com isto, pretende-se proporcionar a compreensão por parte dos leitores não somente na sua colocação original, mas também na dinâmica interpretativa das praxes eclesiais.

Com informações da Rádio Vaticano.

3º dia da Novena de Santo Expedito

 

Começou com procissão, partindo da capela de Santo Expedito até a Matriz Nossa Senhora Aparecida neste domingo (15), o 3º dia da Novena de Santo Expedito. Em seguida aconteceu a a Santa Missa, que acolhe as imagens de Santo Expedito e Santa Filomena co-padroeira da comunidade.

Neste mesmo dia, estava programada a quermesse, com almoço festivo em torno da comemoração do aniversário do pároco Washington P. Ribeiro que completa idade nova na segunda-feira, também teve comes e bebes, além das vendas de cartelas do Show de prêmios em benefício à Paróquia.

   

Agradecimento à equipe de cozinha!

 

Passeio da Bandeira do Divino

Benção e aspersão de Água benta!

Foto e texto: Felipe Miranda/Pastoral da Comunicação

Novo arcebispo de Campinas, Dom Airton prega paz durante posse

 

Cerimônia reuniu cerca de 3,5 mil pessoas na manhã deste domingo (15). Religioso assume Arquidiocese que responde por 9 cidades da região.

Do G1 Campinas e Região

 

Pedro Serafim e o novo arcebispo de Campinas
(Foto: Fernando Pacífico / G1 Campinas)

O novo arcebispo de Campinas (SP), Dom Airton José dos Santos, enalteceu a paz durante a posse neste domingo (15), na Paróquia Nossa Senhora Auxiliadora. Cerca de 3,5 mil pessoas acompanharam a cerimônia, a maioria pelo telão do lado de fora da igreja. Entre os convidados estavam 35 bispos, cerca de 200 padres, autoridades eclesiásticas como Dom Odilo Scherer, arcebispo de São Paulo, políticos da região, com destaque para o prefeito Pedro Serafim Júnior, além de representantes do Corpo de Bombeiros, Exército e Polícia Militar.

“Que bom seria se pudéssemos falar a toda hora isso para as pessoas”, disse Dom Airton, ao comentar a citação bíblica da saudação de Jesus Cristo aos apóstolos: “A paz esteja convosco”. Nomeado em 15 de fevereiro pelo Papa Bento XVI, ele substitui Dom Bruno Gamberini, morto em agosto de 2011.

“Chego com a esperança de fazer a vontade de Deus, e não é [tarefa] fácil. Antes devemos compreendê-la”, disse o arcebispo. À frente da Arquidiocese, Dom Airton terá a responsabilidade de levar a mensagem da Igreja Católica aos fiéis de Campinas, Elias Fausto, Hortolândia, Indaiatuba, Monte Mor, Paulínia, Sumaré, Valinhos e Vinhedo, um população estimada de 2 milhões de habitantes.
Além de eventuais trocas de palavras com outros políticos presentes, Serafim aproveitou para beijar as mães dos religiosos e mostrou entusiasmo ao falar sobre a posse de Dom Airton. "A sua posse significa um sopro de esperança ao povo de Campinas", ressaltou após beijar as mãos do religioso.
Ao representar o governador Geraldo Alckmin, a deputada estadual Célia Leão (PSDB) apegou-se a Martin Luther King durante o discurso de boas-vindas. "Sabemos da dificuldade de sua missão, mas sabemos também da sua determinação, acolhida fraterna, carinhosa...As palavras convencem, o exemplo arrasta”. O deputado federal Jonas Donizette (PSB-SP) também prestigiou a cerimônia.
No dia de São Pedro e São Paulo, Dom Airton será recebido por Bento XVI no Vaticano, para receber o Pálio - espécie de mantro que cobre os ombros e que é designada aos arcebispos.

A cerimônia de posse de Dom Airton, o 7º bispo e 5º arcebispo da Arquidiocese desde 1908, foi encerrada às 13h. "É o início de uma caminhada que está pela frente. A missão da igreja é todos nós", refletiu.

Dom Airton durante cerimônia de posse, em Campinas (Foto: Fernando Pacífico / G1 Campinas)

Manuscritos e incunábulos da Biblioteca Vaticana serão digitalizados

 

Alguns dos documentos digitalizados ficarão disponíveis na Internet para consulta

Cidade do Vaticano (Gaudium Press) Tem início, na Biblioteca Vaticana, a principal iniciativa de digitalização de manuscritos e incunábulos, obras raras que datam dos primeiros tempos da imprensa.

Segundo o Prefeito da Biblioteca, Dom Cesare Pasini, serão digitalizadas 1,5 milhão de páginas. O prelado diz ainda que "digitalizar significa conservar melhor os bens culturais, garantindo uma reprodução de alto nível antes da degradação do original, deixando as obras à disposição de um maior número de pessoas".

A Biblioteca Vaticana tem 80 mil manuscritos e 8.900 incunábulos. Embora algumas obras já estejam sendo digitalizadas, prevê-se que o projeto tenha uma duração de cinco anos.

Dois terços das obras que serão digitalizadas provêm da Biblioteca Vaticana. Cerca de 800 exemplares já estarão disponibilizados para consulta na internet.

Segundo Dom Cesare Pasini, "a Biblioteca Vaticana compromete-se a pôr à disposição na internet, mais de 800 exemplares inteiramente digitalizados. Entre eles o incunábulo "De Europa" do Papa Pio II, "Piccolomini", impresso por Albrecht Kunne em Memmingen por volta de 1491, e a "Bíblia latina" das 42 linhas de Johann Gutemberg, o primeiro livro impresso com caracteres móveis entre 1454 e 1455".

Das coleções de manuscritos em Hebraico, serão inseridos na digitalização os documentos de valor histórico, como o Sifra escrito entre o final do século IX e meados do século X, sendo considerado o código hebraico mais antigo que que chegou a Biblioteca Vaticana, e uma Bíblia completa escrita na Itália no ano de 1100.

O prelado disse ainda que será possível encontrar também "comentários bíblicos, Halakhah e Kabbalah, comentários talmúdicos, e escritos de âmbito litúrgico, filosófico, médico e astronómico".

Por fim, dos manuscritos gregos serão digitalizados importantes testemunhos das obras de Homero, Sófocles, Platão, Hipócrates, além dos códigos do Novo Testamento e dos Padres da Igreja, muitos dos quais ricamente decorados com miniaturas bizantinas.

Evangelho do Dia

Ano B - Dia: 15/04/2012

Tomé creu porque viu
Leitura Orante

Jo 20,19-31
Naquele mesmo domingo, à tarde, os discípulos de Jesus estavam reunidos de portas trancadas, com medo dos líderes judeus. Então Jesus chegou, ficou no meio deles e disse:
- Que a paz esteja com vocês!
Em seguida lhes mostrou as suas mãos e o seu lado. E eles ficaram muito alegres ao verem o Senhor. Então Jesus disse de novo: - Que a paz esteja com vocês! Assim como o Pai me enviou, eu também envio vocês.
Depois soprou sobre eles e disse: - Recebam o Espírito Santo. Se vocês perdoarem os pecados de alguém, esses pecados são perdoados; mas, se não perdoarem, eles não são perdoados.
Acontece que Tomé, um dos discípulos, que era chamado de "o Gêmeo", não estava com eles quando Jesus chegou. Então os outros discípulos disseram a Tomé: - Nós vimos o Senhor! Ele respondeu: - Se eu não vir o sinal dos pregos nas mãos dele, e não tocar ali com o meu dedo, e também se não puser a minha mão no lado dele, não vou crer! Uma semana depois, os discípulos de Jesus estavam outra vez reunidos ali com as portas trancadas, e Tomé estava com eles. Jesus chegou, ficou no meio deles e disse: - Que a paz esteja com vocês! Em seguida disse a Tomé: - Veja as minhas mãos e ponha o seu dedo nelas. Estenda a mão e ponha no meu lado. Pare de duvidar e creia! Então Tomé exclamou: - Meu Senhor e meu Deus!
- Você creu porque me viu? - disse Jesus. - Felizes são os que não viram, mas assim mesmo creram!
Jesus fez diante dos discípulos muitos outros milagres que não estão escritos neste livro. Mas estes foram escritos para que vocês creiam que Jesus é o Messias, o Filho de Deus. E para que, crendo, tenham vida por meio dele.

São Crescente

Nasceu em Mira, na Ásia Menor. Crescente chorou muitas vezes quando percebia pessoas que se entregavam a religiões politeístas, de muitas divindades, longe daquele que é o único Senhor e Salvador: Jesus Cristo.
Seu esforço era o de levar a sua experiência. Primeiro, através de uma oração de intercessão constante pela conversão de todos.
Certa vez, numa festa pagã aos deuses, ele se fez presente e movido pelo Espírito Santo, começou a evangelizar. Inimigos da fé cristã o levaram a um juiz, que propôs que ele "apenas" expressasse exteriormente o culto às divindades pagãs, com o objetivo de preservar sua vida.
Crescente desprezou a proposta, e foi martirizado por não negar a Jesus Cristo.
São Crescente, rogai por nós!

2º dia da Novena de Santo Expedito lota matriz N. S. Aparecida

O segundo dia da Novena de Santo Expedito aconteceu na Matriz Nossa Senhora Aparecida, em virtude da sua estrutura e espaço físico para acolher mais fiéis. O convidado especial desta noite foi o Padre Isac Isais Valle, atualmente pároco da São Guilherme em Sorocaba.

Este Sacerdote viveu em Porto Feliz por quase 23 anos, sendo o pároco da Mãe dos Homens, sua biografia é muito grande, diretor espiritual da RCC (Renovação Carismática Católica), pioneiro na realização das Missa Carismáticas em nossa Arquidiocese de Sorocaba, trazendo para Porto Feliz um grande movimento de fiéis mensalmente na missa RCC, que acontecia na Matriz Mãe dos Homens.

Sua despedida de Porto Feliz, foi para se transferir à Paróquia Santa Rita de Cássia, também em Sorocaba.

Novena
Com grande expectativa, a matriz ficou lotada, também com a presença de fiéis das outras duas paróquias irmãs de Porto Feliz, São João Batista e principalmente Mãe dos Homens. O Coral Nossa Senhora Aparecida animou a celebração eucarística, no altar diácono Silvio e Valmir estiveram presentes. Pe. Isac esbanjou simpatia e presidiu uma celebração com muita espiritualidade e musicalidade. Até as respostas da oração da comunidade, oração eucarística foram cantadas.

Em sua homilia, o sacerdote fez uma profunda reflexão sobre o mistério da Paixão e Ressurreição, ligando a reflexão ao trecho bíblico da fala de Jesus: "a paz esteja convosco". Também explicou as leituras da liturgia deste final de semana, focou a reflexão sobre a dificuldade de Tomé em acreditar que Jesus ressuscitou. Lembrou a todos que estamos a caminho de celebrar Pentecostes, e como é importante o Espírito Santo de Deus "Que busca a Santidade, tem Espírito Santo, ele não nos deixa pecar", e "é este mesmo Espírito que inspira os Santos para serem exemplos de vida e seguimento à Jesus Cristo" afirmo o Sacerdote.

Após a bela homilia, padre Isac junto com os diáconos fizeram oração com imposição de mãos sobre todo o povo presente, invocando o Espírito Santo. Encerrando, sorteou seu último livro "Meu Senhor e meu Deus". Após a Santa Missa ele atendeu a todos, orou pelos que lhe recorreram por intercessão e conselhaento, foi simpático e atencioso com todos, deixou seu telefone para contato à aqueles que se interessaram em fazer acompanhamento.

 

Fotos e texto: Felipe Miranda/Pastoral da Comunicação